1 00:00:05,700 --> 00:00:07,300 صباح الخير. 2 00:00:09,500 --> 00:00:11,400 نعم إنه كذلك. 3 00:00:28,900 --> 00:00:30,600 مرحبا يا رائع. 4 00:00:36,700 --> 00:00:37,800 ماذا؟ 5 00:00:38,100 --> 00:00:39,100 لا شئ. 6 00:00:49,300 --> 00:00:50,700 ما أنا، الكبد المفروم؟ 7 00:00:51,800 --> 00:00:53,100 ماذا يفعل هنا؟ 8 00:00:53,100 --> 00:00:55,700 أنا... لا أعرف. اه... 9 00:00:55,700 --> 00:00:57,000 من سيكون يا جوردان؟ 10 00:00:57,000 --> 00:00:58,500 هو أو أنا؟ 11 00:00:58,800 --> 00:01:00,100 أوه! 12 00:01:13,100 --> 00:01:14,500 جوردان كافانو. 13 00:01:16,700 --> 00:01:17,700 أين؟ 14 00:01:18,600 --> 00:01:20,400 حسنًا، في طريقي. 15 00:01:24,600 --> 00:01:27,100 آبي، ماذا قلت لك عن الموسيقى في هذا الوقت المبكر؟ 16 00:01:27,100 --> 00:01:27,900 تعال. 17 00:01:27,900 --> 00:01:29,600 أنا آسف يا أبي. 18 00:01:30,900 --> 00:01:32,300 لقد نسيت. 19 00:01:36,500 --> 00:01:38,300 إنه نظام حلو. 20 00:01:38,500 --> 00:01:40,400 من أنت... من... من هو؟ 21 00:01:40,400 --> 00:01:41,900 أبي، هذه تشاد. 22 00:01:41,900 --> 00:01:43,500 لقد أخبرتك عنه. يتذكر؟ 23 00:01:43,500 --> 00:01:44,600 يا. 24 00:01:44,600 --> 00:01:46,500 جاءت تشاد على طول الطريق أسفل من ألباني الليلة الماضية 25 00:01:46,500 --> 00:01:48,600 فقط لتكون معي. 26 00:01:48,600 --> 00:01:51,500 إنه أمر رائع إذا بقي حتى نهاية إجازتي، أليس كذلك؟ 27 00:01:54,600 --> 00:01:56,300 لقد تأخرت عن العمل. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,300 اسمه جريجوري بلاك. 29 00:01:59,300 --> 00:02:01,900 إنه رقيب في الجيش الأمريكي. 30 00:02:03,200 --> 00:02:05,100 أنت تعرف من هو الآخر الزجاج ينتمي إلى؟ 31 00:02:05,100 --> 00:02:05,700 لا. 32 00:02:05,700 --> 00:02:08,500 قال جاره إنه يعيش لوحده ونادرا ما كان لديه أي زوار. 33 00:02:08,500 --> 00:02:10,700 ثلاثة طلقات نارية إلى الصدر فوق مستوى سطح البحر. 34 00:02:10,700 --> 00:02:12,700 سأحتاج إلى جمع الماء قبل أن أتمكن من معرفة ذلك 35 00:02:12,700 --> 00:02:13,900 ما حدث فعلا في الأسفل. 36 00:02:13,900 --> 00:02:14,900 وماذا عن وقت الوفاة؟ 37 00:02:14,900 --> 00:02:17,100 تتأثر درجة حرارة الماء الزغب والصرامة. 38 00:02:17,100 --> 00:02:20,100 سأقوم بفحص البوتاسيوم الزجاجي لديه المستويات مرة أخرى في المشرحة. 39 00:02:20,600 --> 00:02:21,700 يا. 40 00:02:25,700 --> 00:02:28,600 أعتقد أنك لم تخبر بولاك بعد ماذا حدث بيننا. 41 00:02:28,600 --> 00:02:30,700 لم أكن بحاجة إلى ذلك. لقد اكتشف ذلك. 42 00:02:30,700 --> 00:02:31,900 أوه. 43 00:02:31,900 --> 00:02:32,600 و؟ 44 00:02:32,600 --> 00:02:34,800 وفي كل مرة أطرحه يغير الموضوع. 45 00:02:34,800 --> 00:02:37,300 لقد مرت بضعة أيام فقط. ربما يحتاج فقط إلى بعض المساحة. 46 00:02:37,300 --> 00:02:39,100 يجب أن تتحدث معه يا جوردن. 47 00:02:40,600 --> 00:02:41,900 حسنا، حسنا. 48 00:02:42,200 --> 00:02:43,500 أليس هذا رومانسيا؟ 49 00:02:43,500 --> 00:02:44,700 هيا، بولاك. أنت تعرف التدريبات. 50 00:02:44,700 --> 00:02:46,200 الصحافيين على الجانب الآخر من الشريط. 51 00:02:46,200 --> 00:02:47,500 ما رأيك يا كافانو؟ 52 00:02:47,500 --> 00:02:48,900 جريمة العاطفة؟ 53 00:02:49,300 --> 00:02:51,200 من السابق لأوانه معرفة ذلك. 54 00:02:51,800 --> 00:02:55,000 بعض الكتلة الفقيرة وجدت زوجته، أو صديقته تخونه 55 00:02:55,000 --> 00:02:56,600 يقرر تعادل النتيجة. 56 00:02:56,600 --> 00:02:58,800 إعطاء اللقيط الغش ما يستحقه. 57 00:02:58,800 --> 00:03:01,200 هل تعرف ماذا يا بولاك؟ هذا حقا ليس الوقت المناسب. 58 00:03:01,200 --> 00:03:02,300 لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام، الأردن. 59 00:03:02,300 --> 00:03:04,000 إذا كان لديك شيء الذي تريد أن تقوله... 60 00:03:05,600 --> 00:03:07,300 ابتعد عن صديقتي. 61 00:03:07,500 --> 00:03:08,800 بحق الجحيم؟ 62 00:03:09,500 --> 00:03:11,100 أنت لا تملكني. 63 00:03:20,800 --> 00:03:23,400 عبور الأردن 5x12. مدونة الأخلاق 64 00:03:25,000 --> 00:03:27,900 ؟ ؟؟؟؟(؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 65 00:03:27,900 --> 00:03:29,900 ؟؟ ؟؟ تورلا 66 00:03:29,900 --> 00:03:32,000 ؟؟ ??(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 67 00:03:33,900 --> 00:03:36,000 ؟؟ ???(؟؟ ???'?' ?) 68 00:03:38,200 --> 00:03:40,300 ؟؟؟؟ ?(؟؟ ???? ?) 69 00:03:42,300 --> 00:03:44,300 ؟؟؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟؟ ؟؟؟؟ ؟) 70 00:03:46,600 --> 00:03:48,600 ؟؟ ؟؟؟؟(؟؟؟ '؟؟' ؟؟؟؟ ؟؟؟؟) 71 00:03:50,700 --> 00:03:52,600 تاريخ البث الأصلي على NBC: 2006/01/22 72 00:03:56,400 --> 00:03:59,000 كان ينبغي لي أن أجر مؤخرته آسف من السرير، وضربه بالضربة القاضية، 73 00:03:59,000 --> 00:04:01,100 ثم دفع له 100 دولار ليقول الجحيم بعيدا عنها. 74 00:04:01,100 --> 00:04:03,000 الرشوة والاعتداء. هذا من شأنه أن يفوز بك كأفضل والد لهذا العام. 75 00:04:03,000 --> 00:04:05,600 ما رأيته هذا الصباح، كان ذلك اعتداء على مشاعري 76 00:04:05,600 --> 00:04:07,400 واجه الأمر، غاريت. لقد كبرت جميعًا. 77 00:04:07,700 --> 00:04:09,700 إما التعامل معها، أو أنها سوف التوقف عن التعامل معك. 78 00:04:09,700 --> 00:04:10,900 نعم. 79 00:04:12,100 --> 00:04:12,900 ماذا حصلنا؟ 80 00:04:12,900 --> 00:04:14,500 ليو فولتون، 54. 81 00:04:14,500 --> 00:04:16,600 يقيم في فيلي. انهار على T. 82 00:04:16,600 --> 00:04:19,400 السجلات الطبية تظهر التاريخ من قصور القلب الاحتقاني. 83 00:04:19,400 --> 00:04:21,600 إنه مريض جدًا للسفر. 84 00:04:21,600 --> 00:04:23,700 كان لدى ليو فضول آخر قليلا من التاريخ. 85 00:04:23,700 --> 00:04:26,600 لقد قمت بتشغيل اسمه من خلال النظام. حصلت على رد من شرطة بوسطن 86 00:04:26,600 --> 00:04:28,500 منذ 23 عامًا، 87 00:04:28,500 --> 00:04:31,800 تم القبض على ليو بتهمة الاختطاف هنري هيرست. 88 00:04:32,700 --> 00:04:34,500 تورم الكاحلين بشكل ملحوظ. 89 00:04:34,500 --> 00:04:35,900 كانت قضية ليندبيرغ في الثمانينات. 90 00:04:35,900 --> 00:04:38,800 تم اختطاف هنري هيرست البالغ من العمر عامين من ملكية والديه في Beacon Hill 91 00:04:38,800 --> 00:04:39,800 في جوف الليل. 92 00:04:39,800 --> 00:04:40,500 نعم أتذكر. 93 00:04:40,500 --> 00:04:43,300 وطالبت مذكرة الفدية بمبلغ 50 ألف دولار. 94 00:04:43,300 --> 00:04:45,000 ليو... إنه بستاني هيرست. 95 00:04:45,000 --> 00:04:47,100 وتم القبض عليه عندما عثروا عليه بصماته في مكان الحادث. 96 00:04:47,100 --> 00:04:49,400 لكن محاكمته انتهت أمام هيئة محلفين معلقة. 97 00:04:49,400 --> 00:04:53,800 - الأوردة الواضحة في الرقبة أيضاً. - وبعد مرور عام، تم العثور على الشاب هنري ميتًا. 98 00:04:54,100 --> 00:04:55,400 ولم يعتقلوا قاتله قط. 99 00:04:55,400 --> 00:04:58,400 ماذا يجب أن يكون أي من هذا تفعل مع كيف مات هذا الرجل؟ 100 00:04:58,400 --> 00:04:59,900 حسنا، لا شيء، على ما أعتقد. 101 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 ما يحتاجه السيد فولتون هي أشعة سينية على الصدر. 102 00:05:01,900 --> 00:05:04,400 وإذا كبر قلبه لن أزعج نفسي بفتحه 103 00:05:05,600 --> 00:05:08,100 دكتور ميسي، هذا ابن السيد فولتون. 104 00:05:09,100 --> 00:05:10,300 آسف جدا بشأن والدك. 105 00:05:10,300 --> 00:05:11,600 شكرًا لك. 106 00:05:14,900 --> 00:05:15,800 يا. 107 00:05:19,000 --> 00:05:20,700 مهلا، بوبس. 108 00:05:22,800 --> 00:05:24,900 ماذا كان والدك تفعل في بوسطن؟ 109 00:05:24,900 --> 00:05:26,500 كان يعيش هنا. 110 00:05:28,200 --> 00:05:30,200 أراد لنا أن نفعل هذه الرحلة معا. 111 00:05:30,200 --> 00:05:32,100 لكنه لم يخبرني قط بالسبب. 112 00:05:33,800 --> 00:05:36,500 عندما حصل على شيء في رأسه وهو... 113 00:05:37,200 --> 00:05:39,300 كان والدي رجلاً عنيدًا. 114 00:05:40,000 --> 00:05:42,700 كل المؤشرات تشير إلى فشل القلب. 115 00:05:42,900 --> 00:05:45,000 يجب أن تؤكد الأشعة السينية على الصدر ذلك. 116 00:05:46,200 --> 00:05:47,600 شكرًا لك. 117 00:06:05,300 --> 00:06:06,900 يشعر وكأنه صبي البلياردو. 118 00:06:07,300 --> 00:06:09,300 بدون الفوائد الهامشية. 119 00:06:10,900 --> 00:06:12,000 كيف الحال؟ 120 00:06:12,200 --> 00:06:13,700 كيف تبدو؟ 121 00:06:13,700 --> 00:06:15,200 كيف حالك؟ 122 00:06:15,700 --> 00:06:16,700 بخير. 123 00:06:16,700 --> 00:06:17,900 هل قمت بسحب تلك الرخويات حتى الآن؟ 124 00:06:17,900 --> 00:06:19,900 نعم. 9 ملم. 125 00:06:19,900 --> 00:06:22,100 لقد قمت بتشغيلهم من خلال قاعدة البيانات. 126 00:06:22,100 --> 00:06:23,100 لا توجد مباريات. 127 00:06:23,100 --> 00:06:25,000 عمل بلاك كأخصائي لوجستي 128 00:06:25,000 --> 00:06:27,700 في مركز التموين العام من معسكر هاريسون. 129 00:06:27,700 --> 00:06:30,700 لقد عاد للتو من جولة الخدمة في العراق الشهر الماضي. 130 00:06:30,700 --> 00:06:32,700 وانتهى الأمر هنا. 131 00:06:34,100 --> 00:06:37,100 وقت الوفاة كان بين 10:00 ومنتصف الليل. 132 00:06:37,100 --> 00:06:39,900 وأنا أخمن له كان حوض الاستحمام الساخن بالعسل أحمر الشعر. 133 00:06:39,900 --> 00:06:41,900 هل أنت متأكد من أنه ليس أحمر فقط من كل الدم؟ 134 00:06:41,900 --> 00:06:43,500 أو أكثر من مثل الزجاجة. 135 00:06:44,100 --> 00:06:45,400 سأقوم بفحص الحمض النووي. 136 00:06:45,400 --> 00:06:47,800 لكل ما نعرفه، يمكن أن يكون القاتل. 137 00:06:48,700 --> 00:06:50,200 وودي اه 138 00:06:50,800 --> 00:06:52,300 أنا آسف بشأن بولاك. 139 00:06:52,300 --> 00:06:54,800 أعني أنني الشخص الذي ينبغي عليه ذلك كن غاضبا، وليس أنت. 140 00:06:55,300 --> 00:06:57,000 بعض الرجل ينام للتو المرأة التي كنت أرغب في الزواج منها 141 00:06:57,000 --> 00:06:59,100 ربما كنت سأفعل ذلك فعلت أسوأ بكثير. 142 00:06:59,100 --> 00:07:01,800 زواج؟ من قال أي شيء عن الزواج؟ 143 00:07:01,800 --> 00:07:03,700 لقد افترضت للتو أنه طلب منك. 144 00:07:03,700 --> 00:07:06,400 للزواج منه؟ لماذا تفترض ذلك؟ 145 00:07:06,400 --> 00:07:08,100 لقد اشترى لك خاتماً يا جوردان. 146 00:07:09,300 --> 00:07:11,400 كيف...كيف تعرف ذلك؟ 147 00:07:11,400 --> 00:07:12,200 قال لي نايجل. 148 00:07:12,200 --> 00:07:13,800 نايجل؟ كيف يعرف نايجل؟ 149 00:07:14,900 --> 00:07:16,900 أتعلم؟ ربما هذا شيء عليك أن تتمرن مع بولاك. 150 00:07:16,900 --> 00:07:19,200 يجب أن أتحدث مع مدير أعمال بلاك. 151 00:07:24,800 --> 00:07:28,300 قام بلاك بسحب ثلاثة رجال من حريق سيارة همفي بعد اصطدامها بلغم أرضي. 152 00:07:28,300 --> 00:07:29,700 كل ذلك تحت النار. 153 00:07:29,700 --> 00:07:31,800 أكسبته النجمة الفضية. 154 00:07:32,000 --> 00:07:34,900 العقيد، هل يمكنك التفكير في أي شخص ربما أراد أن يموت الرقيب؟ 155 00:07:34,900 --> 00:07:37,100 لا. وكان محبوبا من الجميع. 156 00:07:37,100 --> 00:07:38,800 رجاله سوف يأخذون الأمر بصعوبة 157 00:07:38,800 --> 00:07:40,600 ماذا تضمنت واجباته؟ 158 00:07:40,600 --> 00:07:42,200 عملت في الزي الرسمي وقسم الأسلحة. 159 00:07:42,200 --> 00:07:44,300 شحن المعدات, طلب البضائع. 160 00:07:44,300 --> 00:07:47,100 نحن مركز التوريد الرئيسي لقواتنا في الخارج. 161 00:07:47,100 --> 00:07:48,000 هل كان لديه صديقة؟ 162 00:07:48,000 --> 00:07:49,700 يجب عليك أن تسأل الكابتن أوزبورن. 163 00:07:49,700 --> 00:07:52,000 يتفاعلون أكثر على أساس يومي. 164 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 أين يمكنني العثور عليه؟ 165 00:07:53,600 --> 00:07:55,000 إنها هناك. 166 00:07:55,000 --> 00:07:56,300 واحد على اليمين. 167 00:07:57,500 --> 00:07:58,800 أحمر الشعر. 168 00:08:00,100 --> 00:08:02,300 جريج وأنا كنا في الحب. 169 00:08:02,900 --> 00:08:05,800 ولم يذهب أي منا أبحث عنه ولكن... 170 00:08:06,300 --> 00:08:09,500 لقد حصلنا على هذا للتو اتصال لا يمكن إنكاره. 171 00:08:09,500 --> 00:08:12,800 أليس من المحرمات للضابط للتآخي مع جندي مجند؟ 172 00:08:12,800 --> 00:08:14,300 يمكن أن أحاكم عسكريا. 173 00:08:14,300 --> 00:08:14,800 رائع. 174 00:08:14,800 --> 00:08:17,300 التسريح غير المشرف لن يحدث حتى تحصل على وظيفة تقليب البرغر. 175 00:08:17,300 --> 00:08:19,200 هل سبق لك أن وقعت في الحب أيها المحقق؟ 176 00:08:20,100 --> 00:08:21,200 بالتأكيد. 177 00:08:21,200 --> 00:08:22,100 لماذا؟ 178 00:08:22,100 --> 00:08:23,800 الأمر يستحق المخاطرة. 179 00:08:23,800 --> 00:08:26,200 ربما الرقيب بلاك سقطت من الحب. 180 00:08:26,200 --> 00:08:27,800 - ربما أراد إنهاء الأمور. - لا. 181 00:08:27,800 --> 00:08:30,000 إذا لم تتمكن من أن تكون معه، ثم لا يمكن لأحد آخر. 182 00:08:30,000 --> 00:08:31,400 هل تعتقد أنني فعلت هذا؟ 183 00:08:31,400 --> 00:08:34,100 سلاحك الناري المسجل، إنها بيريتا 9 ملم، أليس كذلك؟ 184 00:08:34,100 --> 00:08:36,000 انظر، يمكنك إجراء اختبار المقذوفات. 185 00:08:36,000 --> 00:08:37,800 كلما أسرعت في القضاء علي كمشتبه به، 186 00:08:37,800 --> 00:08:40,700 كلما أسرعت في اللحاق ابن العاهرة الذي فعل هذا. 187 00:08:40,700 --> 00:08:41,900 حسنًا. 188 00:08:42,700 --> 00:08:44,400 أخبرني عن الليلة الماضية. 189 00:08:48,700 --> 00:08:52,200 وصلت إلى مكان جريج الساعة 1800، 6:00. 190 00:08:52,200 --> 00:08:55,700 لقد كان متوتراً في الآونة الأخيرة، لذلك اقترحت أن ندخل إلى حوض الاستحمام الساخن. 191 00:08:55,700 --> 00:08:57,100 وشدد؟ لماذا؟ 192 00:08:57,100 --> 00:09:00,500 صديق من وحدته القديمة قتل قبل بضعة أيام. 193 00:09:00,500 --> 00:09:01,800 لقد أخذ الأمر بصعوبة بالغة. 194 00:09:01,800 --> 00:09:02,900 تمام. 195 00:09:02,900 --> 00:09:04,200 ماذا بعد؟ 196 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 لقد طلبنا الطعام التايلاندي. 197 00:09:07,600 --> 00:09:10,700 اه لقد فاجأته مع زجاجة من الشمبانيا. 198 00:09:10,700 --> 00:09:12,700 لقد كانت الذكرى السنوية السادسة لنا. 199 00:09:12,700 --> 00:09:16,100 جلسنا في حوض الاستحمام الساخن لمدة نصف ساعة أخرى. 200 00:09:16,100 --> 00:09:18,100 وبعد ذلك اضطررت إلى ذلك العودة إلى القاعدة. 201 00:09:18,100 --> 00:09:19,800 ما هو الوقت الذي كان ذلك؟ 202 00:09:19,800 --> 00:09:20,700 9:30. 203 00:09:20,700 --> 00:09:21,700 يمكن لأي شخص التحقق من ذلك؟ 204 00:09:21,700 --> 00:09:24,600 يمكن للحراس عند البوابة الرئيسية. 205 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 شكرا لك، الكابتن. 206 00:09:27,200 --> 00:09:28,600 سأكون على اتصال. 207 00:09:29,500 --> 00:09:30,700 المحقق. 208 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 علاقتي مع الرقيب بلاك... 209 00:09:35,400 --> 00:09:37,700 إذا لم يكن لديه شيء للقيام بهذه القضية، 210 00:09:39,000 --> 00:09:40,800 سرك آمن معي. 211 00:09:52,300 --> 00:09:53,700 اذا هي لم تفعل ذلك... 212 00:09:53,700 --> 00:09:55,300 لقد عدنا إلى المربع الأول. 213 00:09:55,800 --> 00:09:56,700 أوه، عظيم. 214 00:09:56,700 --> 00:09:58,400 وهنا يأتي مايك تايسون. 215 00:10:01,000 --> 00:10:02,500 لا أستطيع... 216 00:10:03,100 --> 00:10:04,300 أنا فقط لا أستطيع. 217 00:10:06,400 --> 00:10:08,200 لا تأخذ ذلك شخصيا. 218 00:10:08,200 --> 00:10:10,000 نعم. أنت هنا للاعتذار؟ 219 00:10:10,000 --> 00:10:11,800 ليست فرصة. هذا عمل. 220 00:10:11,800 --> 00:10:13,900 فيما يتعلق بمقتل الرقيب بلاك، 221 00:10:13,900 --> 00:10:18,700 هل لدى بوسطن بي دي أي تعليق عن شركة كريدل؟ 222 00:10:18,700 --> 00:10:20,000 ما هذا؟ 223 00:10:20,000 --> 00:10:21,800 سوف أعتبر ذلك لا شيء. 224 00:10:21,800 --> 00:10:23,300 مهلا، بولاك. 225 00:10:23,300 --> 00:10:24,800 إذا كنت تعرف شيئا... 226 00:10:27,200 --> 00:10:29,400 إقرأ صحيفة الغد. 227 00:10:33,100 --> 00:10:35,700 بيانات النمو القابلة للقياس. 228 00:10:36,800 --> 00:10:39,400 متغير المناخ البارد. 229 00:10:44,500 --> 00:10:45,300 يا. 230 00:10:45,300 --> 00:10:46,900 لقد كنت ماراً بالمختبر 231 00:10:46,900 --> 00:10:48,500 إنها الأشعة السينية لصدر ليو فولتون. 232 00:10:48,500 --> 00:10:49,600 - شكرا حبيبتي. - بالتأكيد. 233 00:10:49,600 --> 00:10:52,000 مهلا، من هذا؟ 234 00:10:53,300 --> 00:10:56,000 اه، إنه ابن ليو فولتون. 235 00:10:56,000 --> 00:10:57,700 نعم، يبدو مثل ابن ليو فولتون. 236 00:10:57,700 --> 00:11:01,900 ولكن كيف نعرف على وجه اليقين هذا هو ابن ليو فولتون؟ 237 00:11:02,600 --> 00:11:04,600 هل هذا سؤال خدعة؟ 238 00:11:05,100 --> 00:11:08,200 حسنا، دعنا نقول فقط كل شيء نسبي دموي. 239 00:11:10,200 --> 00:11:11,300 طاب مساؤك. 240 00:11:18,700 --> 00:11:19,600 مهلا يا أبي. 241 00:11:19,600 --> 00:11:20,800 مهلا، آبي. 242 00:11:21,400 --> 00:11:22,500 مرحبا تشاد. 243 00:11:22,900 --> 00:11:24,300 ما الأمر يا جاريت؟ 244 00:11:25,200 --> 00:11:28,800 هل ترغبان في الانضمام لي لبعض بط بكين في يانغ تشاو؟ 245 00:11:28,800 --> 00:11:30,000 المتأنق، 246 00:11:30,500 --> 00:11:31,800 نحن نباتيون. 247 00:11:33,300 --> 00:11:34,600 إنها قائمة كبيرة. 248 00:11:34,600 --> 00:11:35,700 تعال. 249 00:11:35,700 --> 00:11:37,000 آسف يا أبي. 250 00:11:37,000 --> 00:11:38,500 لدينا بالفعل خطط. 251 00:11:39,300 --> 00:11:42,500 انظر، هل تعتقد أنني أستطيع أقترض منك 300 دولار؟ 252 00:11:42,500 --> 00:11:44,600 ماذا حدث للمال أنا فقط أعطيتك؟ 253 00:11:44,600 --> 00:11:46,800 هل رأيت سعر الغاز؟ 254 00:11:47,800 --> 00:11:49,200 لماذا لا تسأل والدتك؟ 255 00:11:49,200 --> 00:11:52,500 قالت حسنًا، منذ أن كنت كذلك البقاء معك... 256 00:11:52,500 --> 00:11:54,400 لقد دفعت لك الرسوم الدراسية للتو للفصل الدراسي القادم، 257 00:11:54,400 --> 00:11:55,300 لذا فإن الأمور ضيقة جدًا. 258 00:11:55,300 --> 00:11:56,700 ربما قبل أن تعود. 259 00:11:56,700 --> 00:11:58,400 نعم، في الواقع، حول ذلك. 260 00:11:59,400 --> 00:12:00,500 أنا... 261 00:12:00,900 --> 00:12:02,900 نوع من التسرب. 262 00:12:02,900 --> 00:12:03,700 أنت ماذا؟ 263 00:12:03,700 --> 00:12:06,400 أنت تعرف أنني ذهبت فقط لأنك أردت مني أن. 264 00:12:09,200 --> 00:12:13,000 أردت فقط التجربة الحياة مباشرة، هل تعلم؟ 265 00:12:13,000 --> 00:12:16,500 لا...ولا أقرأ عنه فقط في بعض الكتاب. 266 00:12:16,500 --> 00:12:18,800 مهلا، هل هذه فكرتك؟ 267 00:12:19,300 --> 00:12:20,800 آبي شخصها الخاص. 268 00:12:20,800 --> 00:12:24,000 أنا فقط لا أريد أن أفعل نفس الخطأ الذي فعلته. 269 00:12:24,800 --> 00:12:26,600 أعني، هيا يا أبي. 270 00:12:26,600 --> 00:12:29,300 أردت أن تصبح روائياً، و... 271 00:12:29,300 --> 00:12:31,100 أنظر إليك الآن. 272 00:12:35,100 --> 00:12:36,900 هل تريدين ترك الدراسة يا آبي؟ بخير. 273 00:12:36,900 --> 00:12:38,200 أنت بحاجة إلى المال، 274 00:12:39,200 --> 00:12:40,400 الحصول على وظيفة. 275 00:13:05,700 --> 00:13:07,700 بولاك، استخدم مفتاحك. 276 00:13:11,400 --> 00:13:12,800 الرجل الخطأ. 277 00:13:14,100 --> 00:13:16,000 إنها الساعة 5:00 صباحًا. ماذا تفعل هنا؟ 278 00:13:16,000 --> 00:13:18,100 انظر إلى ما ضرب المدرجات للتو. 279 00:13:21,800 --> 00:13:24,100 بوسطن كرونيكل اكتشف الجندي المقتول درعًا معيبًا يستخدمه الجنود 280 00:13:24,100 --> 00:13:27,200 كان الرقيب بلاك على وشك لكشف الغطاء. 281 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 لقد مرت هذه القضية بوقت كبير. 282 00:13:36,100 --> 00:13:38,000 "وفقا لمصدر مجهول. 283 00:13:38,000 --> 00:13:41,400 كان الرقيب بلاك يحقق في الأمر العيوب المحتملة في الدروع الواقية للبدن 284 00:13:41,400 --> 00:13:44,300 من صنع شركة Credle للجيش الأمريكي." 285 00:13:44,300 --> 00:13:47,900 يذهب الجنود إلى التفكير القتالي إنهم محميون، لكنهم ليسوا كذلك. 286 00:13:47,900 --> 00:13:50,300 وظيفتهم ليست خطيرة بما فيه الكفاية. 287 00:13:50,300 --> 00:13:52,900 بعد أن سألني بولاك عن ذلك شركة Credle، قمت بإجراء فحص. 288 00:13:52,900 --> 00:13:55,300 إنها تجارة بقيمة 200 مليون دولار هنا في بوسطن. 289 00:13:55,300 --> 00:13:57,000 إنهم يصنعون كل شيء من مكبرات الصوت إلى الخلاطات. 290 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 لكن لا توجد أعلام حمراء. 291 00:13:58,400 --> 00:14:00,300 محطتي التالية هي مكتب الرئيس التنفيذي. 292 00:14:00,300 --> 00:14:01,600 وفي الوقت نفسه، 293 00:14:02,200 --> 00:14:04,100 أنت بحاجة للتحدث مع بولاك. 294 00:14:04,100 --> 00:14:06,700 لماذا؟ أنا متأكد من كل ما يعرفه هناك باللونين الأبيض والأسود. 295 00:14:06,700 --> 00:14:09,100 نعم. كل شيء ما عدا اسم مصدره. 296 00:14:10,000 --> 00:14:13,500 عادة ما تعني كلمة "مجهول". شخص ما لا يريد التورط. 297 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 رغم ذلك. 298 00:14:14,500 --> 00:14:17,000 إذا كان هذا المصدر لديه معلومات يمكن أن يقودنا إلى قاتلنا، 299 00:14:17,000 --> 00:14:18,200 نحن في حاجة إليها. 300 00:14:18,200 --> 00:14:19,900 وإذا لم يفعل بولاك ذلك تريد التعاون، 301 00:14:19,900 --> 00:14:22,200 سأحصل على D.A. لاستدعاء الحمار. 302 00:14:22,700 --> 00:14:24,000 شكرًا. 303 00:14:34,900 --> 00:14:36,000 بولاك. 304 00:14:37,800 --> 00:14:39,300 كافانو. 305 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 أنا سعيد لأنك هنا. 306 00:14:42,500 --> 00:14:44,300 أفترض أننا بحاجة إلى التحدث. 307 00:14:44,300 --> 00:14:47,400 نحن نفعل، اه، ولكن هذه ليست مكالمة اجتماعية. 308 00:14:47,800 --> 00:14:49,700 المصدر. انا بحاجة الى اسم. 309 00:14:49,700 --> 00:14:51,300 وأنا بحاجة إلى سيارة جديدة. 310 00:14:51,300 --> 00:14:52,600 لا يعني أنني سأحصل على واحدة 311 00:14:52,600 --> 00:14:53,800 (جي دي)، هذا أمر جدي. 312 00:14:53,800 --> 00:14:56,700 "لا يجوز للكونغرس أن يصدر أي قانون حظر حرية الصحافة". 313 00:14:56,700 --> 00:14:57,800 يبدو مألوفا؟ 314 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 نعم التعديل الأول أنا أعلم جيدًا. 315 00:14:59,600 --> 00:15:01,300 ولكن هذا هو التحقيق في جريمة قتل. 316 00:15:01,300 --> 00:15:03,200 نحن نحاول الحصول على قاتل من الشوارع. 317 00:15:03,200 --> 00:15:06,400 لو أعطيتك مصدري يمكن أن أكون كذلك تعريض حياة أخرى للخطر. 318 00:15:06,400 --> 00:15:08,700 يمكن أن يوفر لهم وودي الحماية. 319 00:15:09,200 --> 00:15:10,800 أوه، هل يستطيع الآن؟ 320 00:15:10,800 --> 00:15:12,700 ولهذا السبب أنت هنا، للقيام بأمره. 321 00:15:12,700 --> 00:15:13,600 هيا يا ج.د. 322 00:15:13,600 --> 00:15:15,500 نحن على حد سواء بعد نفس الشيء هنا. 323 00:15:15,500 --> 00:15:16,900 هل نحن؟ 324 00:15:16,900 --> 00:15:19,100 نعم. الحقيقة. 325 00:15:19,900 --> 00:15:21,200 نعم، حسنا، 326 00:15:21,900 --> 00:15:23,800 لا يمكن للجميع التعامل معها. 327 00:15:26,800 --> 00:15:28,100 بولاك. 328 00:15:31,700 --> 00:15:33,100 بولاك! 329 00:15:38,100 --> 00:15:39,600 الاسم تشاد واسرمان. 330 00:15:39,600 --> 00:15:40,900 أوائل العشرينات. يعيش في ألباني. 331 00:15:40,900 --> 00:15:43,000 أي شيء يمكنك معرفة ذلك. 332 00:15:43,400 --> 00:15:44,600 وودي، شكرا جزيلا. 333 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 ليو فولتون جونيور ليس صغيرا. 334 00:15:46,700 --> 00:15:48,300 في الواقع، هو ليس حتى فولتون. 335 00:15:48,300 --> 00:15:49,200 ما هذا؟ 336 00:15:49,200 --> 00:15:52,500 هذا هو العمل البدني ليو جونيور منذ شهرين. 337 00:15:52,500 --> 00:15:53,800 لاحظ أن فصيلة الدم. 338 00:15:53,800 --> 00:15:56,200 أ-س. فصيلة دم ليو الأب هي B، 339 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 مما يعني أنه لا يمكن أن تكون ذات صلة. 340 00:15:59,000 --> 00:16:00,600 لذلك أنجبه رجل آخر. 341 00:16:00,600 --> 00:16:02,200 ليس بعض الرجل الآخر. 342 00:16:02,200 --> 00:16:03,900 الآباء الآخرين. 343 00:16:06,000 --> 00:16:08,400 الصورة تساوي ألف كلمة. 344 00:16:10,800 --> 00:16:13,200 هل تعتقد أن هنري هيرست من ليو جونيور؟ 345 00:16:13,200 --> 00:16:14,500 أراهن بلهجتي على ذلك. 346 00:16:14,500 --> 00:16:16,100 أنا متأكد من هيرستس تعرفوا على ابنهم 347 00:16:16,100 --> 00:16:17,800 عندما دفنوه قبل 23 عاما. 348 00:16:17,800 --> 00:16:20,300 كما ترون، تم اكتشاف الصبي أثناء ذوبان الجليد في الربيع، 349 00:16:20,300 --> 00:16:21,800 متحللة إلى درجة لا يمكن التعرف عليها. 350 00:16:21,800 --> 00:16:25,200 العامل المحدد الوحيد كانت ملابسه. 351 00:16:25,200 --> 00:16:27,300 ومنذ الحمض النووي لم يكن اكتشف بعد... 352 00:16:27,300 --> 00:16:28,300 إذن، ماذا تقترح؟ 353 00:16:28,300 --> 00:16:30,400 نسأل السيد فولتون لعينة الحمض النووي 354 00:16:30,400 --> 00:16:32,700 لإثبات الرجل الذي يسمى والده طوال حياته 355 00:16:32,700 --> 00:16:34,600 ليس فقط ليس والده، ولكن في الواقع، 356 00:16:34,600 --> 00:16:37,000 الرجل الذي سرقه من عائلته الحقيقية؟ 357 00:16:37,700 --> 00:16:40,200 - هل يبدو قاسيا بعض الشيء. - نعم. 358 00:16:41,200 --> 00:16:43,100 يمكننا نبش جثة الصبي. 359 00:16:43,100 --> 00:16:44,300 اختبار الحمض النووي الخاص به. 360 00:16:44,300 --> 00:16:45,500 أثبت أنه ليس هنري. 361 00:16:45,500 --> 00:16:48,400 وإذا كنا مخطئين، نضع هيرست من خلال العصارة مرة أخرى. 362 00:16:48,400 --> 00:16:50,200 ولكن إذا كنا على حق، 363 00:16:50,500 --> 00:16:53,300 يحصلون على فرصة ثانية لمعرفة ابنهم. 364 00:16:53,300 --> 00:16:54,800 همم. 365 00:16:56,100 --> 00:16:57,600 لو كان هذا آبي، 366 00:16:57,900 --> 00:17:00,100 ألا تريد هذه الفرصة؟ 367 00:17:03,300 --> 00:17:04,900 المضي قدما وإصدار أمر الاستدعاء. 368 00:17:04,900 --> 00:17:07,200 اسمه الكامل هو جون دوجلاس بولاك. 369 00:17:07,200 --> 00:17:09,700 ربما ستتمكن من خدمته في مكاتب "كرونيكل". 370 00:17:09,700 --> 00:17:11,300 شكرًا. 371 00:17:11,300 --> 00:17:13,200 مهلا، هل هذه الحلوى؟ 372 00:17:13,200 --> 00:17:15,400 استمر. إنها خالية من السكر. 373 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 المفضلة. 374 00:17:17,000 --> 00:17:18,600 ذلك الجندي الذي قتل 375 00:17:19,300 --> 00:17:21,000 هل كان لديه عائلة؟ 376 00:17:21,600 --> 00:17:23,500 لا زوجة. لا أطفال. 377 00:17:23,500 --> 00:17:25,600 يعيش والديه في ولاية فيرمونت. 378 00:17:25,600 --> 00:17:27,300 هل سبق له أن اتصل هنا؟ 379 00:17:27,300 --> 00:17:28,900 توقف من أي وقت مضى؟ 380 00:17:28,900 --> 00:17:30,400 لا للأسف. 381 00:17:34,600 --> 00:17:37,400 نعم يا سيد كريدل. يمكنك الاستمرار في. 382 00:17:40,400 --> 00:17:42,100 أول ما سمعت عن الرقيب بلاك 383 00:17:42,100 --> 00:17:44,300 كان ذلك قطعة من الأكاذيب في ذا كرونيكل. 384 00:17:44,300 --> 00:17:47,700 إذن أنت تنكر هذه الاتهامات أن ستراتك معيبة؟ 385 00:17:47,700 --> 00:17:51,200 عقدنا مع الجيش الأمريكي مضمونة ضمان لمدة خمس سنوات. 386 00:17:51,200 --> 00:17:53,700 لدينا وثائق دعم هذا الادعاء. 387 00:17:53,700 --> 00:17:56,900 بيث، أحضري الدرع الواقي من الرصاص نتائج الاختبار من فضلك. 388 00:17:56,900 --> 00:17:59,400 كم هو حجم العقد هل نتحدث هنا؟ 389 00:17:59,400 --> 00:18:00,800 27 مليون دولار. 390 00:18:00,800 --> 00:18:02,500 هذا جزء جميل من التغيير. 391 00:18:02,500 --> 00:18:04,600 بقدر ما يشرفني للعمل مع جيشنا، 392 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 أنا في مجال الأعمال التجارية كسب المال، أيها المحقق. 393 00:18:06,800 --> 00:18:10,500 ومع ذلك، فإنك ستخسر الكثير إذا كانت الاتهامات صحيحة. 394 00:18:10,500 --> 00:18:11,700 شكرا، بيث. 395 00:18:12,200 --> 00:18:16,200 تم اختبار السترات تحت الشروط الأكثر صرامة. 396 00:18:16,200 --> 00:18:20,200 حتى أنني سمحت لنفسي أن أكون كذلك النار لإثبات متانتها. 397 00:18:20,200 --> 00:18:21,900 هذا هو الالتزام بالجودة. 398 00:18:21,900 --> 00:18:25,700 اه، يسقط، حول هذا المصدر المجهول 399 00:18:25,700 --> 00:18:27,800 أي أفكار حول من يمكن أن يكون؟ 400 00:18:27,800 --> 00:18:29,500 الموظفون يأتون ويذهبون. 401 00:18:29,500 --> 00:18:31,400 وليس كلهم ​​باختيارهم. 402 00:18:31,400 --> 00:18:34,400 شخص ما أراد العودة في السيد كريدل أو الشركة، 403 00:18:34,400 --> 00:18:37,200 اختلاق هذه القصة سيكون وسيلة فعالة. 404 00:18:37,200 --> 00:18:40,400 لا يزال لا يأخذ في الاعتبار مقتل الرقيب بلاك. 405 00:18:40,800 --> 00:18:44,200 أنا آسف لأننا لا نستطيع أن نكون لمزيد من المساعدة، أيها المحقق. 406 00:18:47,500 --> 00:18:50,000 يا سيد كريدل، سؤال أخير فقط. 407 00:18:50,000 --> 00:18:52,100 هل يمكنك حساب الخاص بك مكان تواجده مساء الثلاثاء 408 00:18:52,100 --> 00:18:54,900 بين الساعة 10:00 مساءً ومنتصف الليل؟ 409 00:18:57,200 --> 00:19:00,200 أنا مستاء من ذلك قد تسأل حتى. 410 00:19:00,900 --> 00:19:04,200 العودة من أسبن على متن طائرتي. 411 00:19:04,200 --> 00:19:06,700 شكرا جزيلا لك لوقتكم أيها السادة. 412 00:19:07,700 --> 00:19:09,100 لذلك لم يضغط كريدل على الزناد. 413 00:19:09,100 --> 00:19:11,500 لا يعني أنه لم يحصل شخص آخر للقيام بعمله القذر. 414 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 وهو ما يعيدنا إلى الألم في المؤخرة الأسترالي. 415 00:19:13,400 --> 00:19:15,300 مصدر بولاك المجهول لا يزال أفضل رهان لدينا. 416 00:19:15,300 --> 00:19:17,500 الحديث الذي جلسة الاستماع له على وشك البدء. 417 00:19:17,500 --> 00:19:19,000 هل استدعيته؟ 418 00:19:19,000 --> 00:19:20,200 ولم يترك لي أي خيار. 419 00:19:20,200 --> 00:19:21,300 سيئ الحظ بالنسبة له، القاضي باترسون 420 00:19:21,300 --> 00:19:23,700 لديه عدم التسامح من أجل النزاهة الصحفية. 421 00:19:23,700 --> 00:19:25,000 حسنًا، وهذا ليس به شيء لتفعله مع الحقيقة 422 00:19:25,000 --> 00:19:26,300 لقد لكمك في القناة الهضمية؟ 423 00:19:26,300 --> 00:19:27,600 أتوسل إلى الخامس. 424 00:19:27,600 --> 00:19:28,400 كن لطيفا، حسنا؟ 425 00:19:28,400 --> 00:19:29,800 ألست كذلك دائمًا؟ 426 00:19:29,800 --> 00:19:31,400 هذا كلام بلاغي، أليس كذلك؟ 427 00:19:37,500 --> 00:19:38,900 حشرة، ماذا يحدث؟ 428 00:19:38,900 --> 00:19:40,900 هذا هو العقيد ويرث. 429 00:19:41,500 --> 00:19:44,900 الجيش يجري تحقيقاته الخاصة في وفاة الرقيب بلاك. 430 00:19:44,900 --> 00:19:47,300 جيد، سنكون العمل معًا إذن. 431 00:19:47,300 --> 00:19:49,000 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها الجيش. 432 00:19:49,000 --> 00:19:51,700 إنهم يصادرون بقايا الرقيب بلاك. 433 00:19:51,700 --> 00:19:52,900 فوق جثتي. 434 00:19:52,900 --> 00:19:54,400 لدي أوامر مباشرة من البنتاغون. 435 00:19:54,400 --> 00:19:55,700 وهذا يعني جاك بالنسبة لي. 436 00:19:55,700 --> 00:19:58,600 أحضر لي أمراً من المحكمة الفيدرالية، سنتحدث. 437 00:19:58,600 --> 00:20:00,100 لديه واحدة. 438 00:20:01,900 --> 00:20:03,800 هل تعلم عن تحقيق الرقيب بلاك؟ 439 00:20:03,800 --> 00:20:05,600 لو كنت أعرف، ربما كان لا يزال على قيد الحياة. 440 00:20:05,600 --> 00:20:08,800 لكن الجيش يسحب السترات من الاستخدام أثناء التحقيق، أليس كذلك؟ 441 00:20:08,800 --> 00:20:10,600 تذهب إلى الحرب بما لديك، ليس ما تريد. 442 00:20:10,600 --> 00:20:12,400 الآن، إذا سمحت لي. 443 00:20:24,900 --> 00:20:26,600 كانت عاصفة في تلك الليلة. 444 00:20:27,400 --> 00:20:28,700 وسمعت ضجيجا. 445 00:20:28,700 --> 00:20:30,800 اعتقدت أنه كان مصاريع. 446 00:20:31,200 --> 00:20:33,400 لو أنني استيقظت فقط. 447 00:20:36,100 --> 00:20:39,000 عندما فقدنا هنري، لقد فقدنا كل شيء. 448 00:20:39,600 --> 00:20:41,400 أعمال عائلتي. 449 00:20:41,400 --> 00:20:43,000 الحوزة. 450 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 لقد فقدنا بعضنا البعض تقريبًا. 451 00:20:46,400 --> 00:20:48,600 السيد والسيدة هيرست، فكرت طويلا وصعبا 452 00:20:48,600 --> 00:20:53,200 قبل المجيء إلى هنا و نبش الماضي. 453 00:20:53,800 --> 00:20:56,900 أريد إذنك لاستخراج جثة ابنك. 454 00:20:56,900 --> 00:20:58,000 لماذا؟ 455 00:20:58,500 --> 00:21:01,600 وقد جاءت بعض الأدلة الجديدة للضوء في حالة ابنك. 456 00:21:01,900 --> 00:21:04,300 هل قبضوا على قاتله؟ 457 00:21:04,300 --> 00:21:05,400 لا. 458 00:21:06,100 --> 00:21:08,600 دكتور من فضلك إذا كنت تعرف شيئا... 459 00:21:11,000 --> 00:21:12,400 أنظر، أنا لست متأكداً، 460 00:21:13,100 --> 00:21:16,500 ولكن هذا ممكن الصبي الذي دفنته لم يكن ابنك. 461 00:21:17,000 --> 00:21:18,100 هل أنت... 462 00:21:22,600 --> 00:21:25,600 هل تقول ذلك ربما لا يزال هنري على قيد الحياة؟ 463 00:21:28,600 --> 00:21:31,900 أنا أقول أن الصبي الذي دفنته قد لا يكون هنري. 464 00:21:31,900 --> 00:21:34,600 وذلك من خلال استخراج جثته يمكننا استخراج الحمض النووي الخاص به 465 00:21:34,600 --> 00:21:36,800 وإجراء بعض الاختبارات وتأكد. 466 00:21:37,800 --> 00:21:39,300 افعلها. 467 00:21:42,000 --> 00:21:43,100 تمام. 468 00:21:53,900 --> 00:21:55,300 الفرصة الأخيرة، بولاك. 469 00:21:55,300 --> 00:21:58,300 وكما قلت للقاضي أنا رجل من كلمتي. 470 00:21:59,600 --> 00:22:01,300 تخلص من نفسك. 471 00:22:03,200 --> 00:22:04,500 جون دوجلاس بولاك, 472 00:22:04,500 --> 00:22:06,700 أنا أضعك قيد الاعتقال بتهمة الازدراء. 473 00:22:06,700 --> 00:22:08,500 لديك الحق في التزام الصمت. 474 00:22:08,500 --> 00:22:10,100 أي شيء تقوله يمكن وسوف 475 00:22:10,100 --> 00:22:12,300 أن تستخدم ضدك في محكمة قانونية. 476 00:22:14,000 --> 00:22:16,800 بدون جسد جريج، سأضطر إلى الإبداع. 477 00:22:17,000 --> 00:22:19,900 انظر، يمكنني الحصول على الكثير من المتاعب للقيام بذلك. 478 00:22:19,900 --> 00:22:21,100 تعال. 479 00:22:26,300 --> 00:22:28,500 كم عدد جنودنا استخدام هذه في العراق؟ 480 00:22:28,500 --> 00:22:30,700 120.000. 481 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 إذا كان بإمكاني معرفة ذلك أين الخلل، 482 00:22:32,700 --> 00:22:34,700 ربما سوف يحصل لنا خطوة واحدة أقرب إلى القاتل. 483 00:22:34,700 --> 00:22:36,900 كما تعلمون، صديق جريج الذي قتل قبل بضعة أيام؟ 484 00:22:36,900 --> 00:22:38,900 أخبرني جريج أن سترته فشلت، 485 00:22:38,900 --> 00:22:40,400 لكنني لم أضع اثنان واثنان معا 486 00:22:40,400 --> 00:22:42,300 حتى رأيت صحيفة هذا الصباح. 487 00:22:42,300 --> 00:22:43,500 هل عرفت اسمه؟ 488 00:22:43,500 --> 00:22:46,000 نعم، درجة أولى خاصة كريستوفر جورني. 489 00:22:46,000 --> 00:22:47,900 ذهب هو وجريج إلى المدرسة الثانوية معا. 490 00:22:47,900 --> 00:22:49,500 - إذن فهو من بوسطن؟ - نعم. 491 00:22:49,500 --> 00:22:51,600 هل يمكنك التواصل معي؟ مع أقربائه؟ 492 00:22:51,900 --> 00:22:53,100 نعم. 493 00:22:54,300 --> 00:22:57,000 كان كريستوفر متمركزًا في بغداد. 494 00:22:57,200 --> 00:22:58,500 كيف تم قتله؟ 495 00:22:59,000 --> 00:23:00,500 كمين. 496 00:23:00,500 --> 00:23:02,700 قالوا إنه مات على الفور. 497 00:23:03,400 --> 00:23:05,200 أنا آسف جدا لخسارتك. 498 00:23:05,200 --> 00:23:06,300 أنا أيضاً. 499 00:23:08,000 --> 00:23:09,600 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 500 00:23:09,600 --> 00:23:13,200 هي واحدة من هذه السترات المعيبة المسؤول عن وفاة ابني؟ 501 00:23:13,200 --> 00:23:15,300 هذا ما نريد أن نعرفه. 502 00:23:15,300 --> 00:23:17,300 هل تعلم بالتأكيد أنه كان يرتدي سترته؟ 503 00:23:17,300 --> 00:23:20,100 كتب زميله بالتفصيل حساب الحادث. 504 00:23:20,100 --> 00:23:24,100 وأكد أن الخاص يرتدي سترته عندما مات. 505 00:23:25,400 --> 00:23:27,800 وكان من المقرر أن يعود إلى المنزل في غضون أسابيع قليلة. 506 00:23:36,100 --> 00:23:38,400 سنكتشف ما حدث لابنك، السيدة جورني. 507 00:23:38,400 --> 00:23:40,200 لديك كلمتي. 508 00:23:41,000 --> 00:23:42,100 شكرًا لك. 509 00:23:55,300 --> 00:23:55,700 مغرية. 510 00:23:55,700 --> 00:23:56,900 شكرا يا شباب. 511 00:23:56,900 --> 00:23:58,300 مهلا، التراجع! 512 00:23:58,300 --> 00:24:00,000 إنها معي. 513 00:24:02,500 --> 00:24:03,500 هل أنا؟ 514 00:24:03,500 --> 00:24:04,900 هذا خبر بالنسبة لي. 515 00:24:05,300 --> 00:24:06,900 لماذا أنت هنا، كافانو؟ 516 00:24:06,900 --> 00:24:08,100 أنا قلقة عليك. 517 00:24:08,100 --> 00:24:10,700 حسنًا، شكرًا، لكني لا أفعل ذلك بحاجة إلى تعاطفك. 518 00:24:10,700 --> 00:24:13,200 ماساتشوستس لا لديها قوانين الدرع. 519 00:24:13,200 --> 00:24:14,600 بحلول الوقت الذي تحصل فيه أمام هيئة المحلفين الكبرى، 520 00:24:14,600 --> 00:24:16,300 عليك أن تكون رجلا عجوزا. 521 00:24:16,900 --> 00:24:19,600 أعطني الوقت للكتابة تلك الرواية التي أردتها دائمًا. 522 00:24:20,300 --> 00:24:21,500 أعلم أنك تحاول أن تكون أخلاقيا هنا، 523 00:24:21,500 --> 00:24:23,800 ولكن هناك المزيد من حياة واحدة على المحك. 524 00:24:24,200 --> 00:24:28,600 حسنًا ، أعتقد أنك بحاجة إلى ذلك الأخلاق لفهمهم. 525 00:24:29,500 --> 00:24:31,300 لديك ما تقوله، فقط قل ذلك. 526 00:24:31,300 --> 00:24:32,900 نعم، أنت حقا تريد أن تفعل هذا هنا؟ 527 00:24:32,900 --> 00:24:34,400 نعم. على الأقل هنا، أنت جمهور أسير. 528 00:24:34,400 --> 00:24:37,700 بخير. أنا غاضب منك لإفساد هذا الأمر. 529 00:24:37,700 --> 00:24:39,300 كان لدينا شيء جيد يحدث. 530 00:24:39,900 --> 00:24:41,400 اعتقدت أننا كنا سعداء. 531 00:24:42,100 --> 00:24:43,600 على الأقل كنت كذلك. 532 00:24:44,100 --> 00:24:48,300 وبعد ذلك كان عليك تخريبه بالقفز إلى السرير مع فتى المزرعة. 533 00:24:48,900 --> 00:24:51,500 لا أعرف لماذا لقد حدث، لكنه... 534 00:24:52,700 --> 00:24:54,500 لم يكن المقصود أن يؤذيك. 535 00:24:55,000 --> 00:24:57,500 كل شيء يحدث لسبب ما، كافانو. 536 00:24:57,500 --> 00:24:59,100 كل شئ. 537 00:24:59,100 --> 00:25:01,500 وأنت تعرف السبب أعتقد أن هذا فعل؟ 538 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 حتى أتمكن من رؤية حقيقتك.. 539 00:25:04,700 --> 00:25:07,100 قبل أن أفعل شيئًا غبيًا حقًا. 540 00:25:24,600 --> 00:25:25,900 - يا. - أهلاً. 541 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 قمت بزيارة بولاك؟ 542 00:25:27,100 --> 00:25:29,600 نعم. أتمنى لو لم أفعل ذلك. 543 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 ما كل هذا؟ 544 00:25:31,400 --> 00:25:33,900 تم إرسال الوقائع عبر المحتويات من مكتب بولاك. 545 00:25:33,900 --> 00:25:37,000 إنهم يعتقدون أنهم إذا تعاونوا، سوف يؤثر ذلك على القاضي ليسمح له بالرحيل. 546 00:25:37,000 --> 00:25:38,100 هل سيكون كذلك؟ 547 00:25:38,800 --> 00:25:39,900 مشكوك فيه. 548 00:25:44,500 --> 00:25:46,300 هذا يجب أن يكسر هذه القضية. 549 00:25:50,600 --> 00:25:52,000 يا جوردن، أنا لا... 550 00:25:52,800 --> 00:25:54,300 افتح ذلك. 551 00:25:58,800 --> 00:26:01,700 حسنًا، تعتقد أنك تعرف شخصًا ما ومن ثم تكتشف ذلك 552 00:26:01,700 --> 00:26:04,600 إنهم على وشك الانتهاء صفحة مختلفة. 553 00:26:10,100 --> 00:26:11,500 كيف يحدث ذلك؟ 554 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 أنت فتاة معقدة، جوردن. 555 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 ليس الجميع يحصل عليك. 556 00:26:19,100 --> 00:26:21,700 اسمع، ربما يجب عليك... 557 00:26:21,700 --> 00:26:23,900 سأقوم بتشريح جثة الجندي جورني. 558 00:26:23,900 --> 00:26:26,000 معرفة ما إذا كان جسده قتله الدرع. 559 00:26:26,700 --> 00:26:28,000 إنها فكرة جيدة. 560 00:26:34,200 --> 00:26:38,000 السبب المحتمل للوفاة هو ضربة 3 سم على الجمجمة. 561 00:26:38,000 --> 00:26:39,200 يا. 562 00:26:39,600 --> 00:26:42,300 هل لديك أي منكم يا رفاق رأيت زوج من النظارات؟ 563 00:26:42,300 --> 00:26:43,600 جرب المختبر. 564 00:26:43,600 --> 00:26:45,600 منذ متى تلبس النظارات؟ 565 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 إنهم جيفري. 566 00:26:48,900 --> 00:26:50,700 هل هذا هنري هيرست؟ 567 00:26:50,700 --> 00:26:54,000 حسنا، اسمحوا لي أن أخذ هذا إلى المختبر وسنكتشف ذلك. 568 00:26:54,700 --> 00:26:56,100 انتظر، انتظر، نايجل. امسكها. 569 00:26:56,100 --> 00:26:59,000 كسور العنكبوت في المعصمين والأصابع. 570 00:26:59,000 --> 00:27:01,400 والقدمين والكاحلين كذلك. 571 00:27:01,400 --> 00:27:03,000 لقد تعرض للإيذاء؟ 572 00:27:03,400 --> 00:27:04,900 أن العديد من فترات الراحة تبدو مثل OI. 573 00:27:04,900 --> 00:27:05,800 نعم. 574 00:27:06,400 --> 00:27:08,500 هذا هو تكوين العظم الناقص، 575 00:27:08,500 --> 00:27:10,200 المعروف باسم مرض هشاشة العظام. 576 00:27:10,200 --> 00:27:13,600 إنه اضطراب وراثي مع متوسط العمر المتوقع أقل من 10 سنوات. 577 00:27:13,600 --> 00:27:15,600 عادة ما يحدث الموت بسبب فشل الجهاز التنفسي. 578 00:27:15,600 --> 00:27:18,900 عندما تقوم بتشغيل ذلك من أجل الحمض النووي، اختبار للعلامة الجينية OI كذلك. 579 00:27:18,900 --> 00:27:20,100 إذا كانت ضربة على الرأس لم يقتله 580 00:27:20,100 --> 00:27:22,500 من المحتمل أن هذا المرض قد حدث. 581 00:27:26,200 --> 00:27:28,800 لقد أرسل وودي هذا إليك بالفاكس للتو. 582 00:27:29,600 --> 00:27:31,900 إنها سجلات الشرطة لتشاد واسرمان. 583 00:27:32,700 --> 00:27:33,800 غاريت، 584 00:27:34,900 --> 00:27:36,800 هل أنت متأكد تريد أن تفعل هذا؟ 585 00:27:36,800 --> 00:27:39,000 لدي الحق في أن أعرف من يواعد ابنتي. 586 00:27:40,900 --> 00:27:42,200 تمام؟ 587 00:27:49,100 --> 00:27:51,100 أوه. مهلا، علة. 588 00:27:53,100 --> 00:27:56,500 اه...هل رأيت زوج من النظارات؟ 589 00:28:07,300 --> 00:28:10,000 أعطي أفضل ما لدي لبرانداو. 590 00:28:14,800 --> 00:28:16,100 استمع، 591 00:28:16,600 --> 00:28:19,000 لقد كنت أفكر... 592 00:28:19,500 --> 00:28:22,200 حول ما قلته لي الاسبوع الماضي. 593 00:28:22,200 --> 00:28:24,800 تحاول معرفة طريقة لتجاوز هذا. 594 00:28:24,800 --> 00:28:26,000 زنبق, 595 00:28:27,300 --> 00:28:28,700 لا بأس. 596 00:28:30,500 --> 00:28:32,600 لا، ليس كذلك. 597 00:28:32,600 --> 00:28:34,000 لديك مشاعر تجاهي و... 598 00:28:34,000 --> 00:28:36,500 وأنت لا بالنسبة لي، ولا بأس. 599 00:28:36,500 --> 00:28:39,900 لقد انتهيت من ذلك. 600 00:28:41,500 --> 00:28:45,400 قبل أيام قليلة، قلت أنه ليس بخير. 601 00:28:45,400 --> 00:28:48,700 قلت أن لديك هذه المشاعر بالنسبة لي لمدة ثلاث سنوات. 602 00:28:48,700 --> 00:28:51,400 أعلم، وهذا غريب. أنا... 603 00:28:52,500 --> 00:28:55,600 الثاني قلت لك كيف شعرت، 604 00:28:56,300 --> 00:28:59,700 انها مثل تلك المشاعر اختفى للتو. 605 00:29:02,700 --> 00:29:05,500 إذن...أنت... 606 00:29:05,900 --> 00:29:08,400 لم تعد تحبني بعد الآن؟ 607 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 كما تعلمون، لقد كنت دائما وكان هذا الخيال ذلك 608 00:29:11,400 --> 00:29:12,500 أنت وأنا سوف نجتمع معا 609 00:29:12,500 --> 00:29:15,400 ولقد كان مثل سجل مكسور. 610 00:29:15,400 --> 00:29:17,200 الذهاب مرارا وتكرارا داخل رأسي. 611 00:29:17,200 --> 00:29:21,400 وعندما سمعت نفسي أخيرًا أقول ذلك بصوت عال، 612 00:29:23,800 --> 00:29:26,300 يبدو الأمر كما لو أنني قفزت فوق التخطي. 613 00:29:26,900 --> 00:29:28,200 أوه، أنت تعرف ماذا؟ 614 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 إنه شعور رائع. 615 00:29:29,900 --> 00:29:30,900 أنا... 616 00:29:31,400 --> 00:29:36,900 أشعر أنني أواجه عالم جديد كليا من الاحتمالات. 617 00:29:38,800 --> 00:29:40,000 أوه! 618 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 جيد. 619 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 أوه، هذا جيد. 620 00:29:47,400 --> 00:29:49,900 نعم نعم. لذا... 621 00:29:50,600 --> 00:29:51,400 شكرا لك. 622 00:29:51,400 --> 00:29:52,500 - أوه! - شكرًا. 623 00:29:52,500 --> 00:29:54,400 - بالتأكيد. - تمام. 624 00:29:55,400 --> 00:29:56,600 تمام. 625 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 أراك. 626 00:30:09,700 --> 00:30:12,200 يا. ربما وجدت بندقية التدخين لدينا. 627 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 جورني الخاصة. 628 00:30:13,800 --> 00:30:16,100 رصاصة عالية السرعة استقر في عموده الفقري. 629 00:30:16,100 --> 00:30:19,100 بدون معدات الحماية، لقد اقتحمت الثلوج العظام. 630 00:30:19,100 --> 00:30:20,400 ماذا يعني؟ 631 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 تباطأت درع جسده الرصاصة سقطت ولكن... 632 00:30:23,000 --> 00:30:25,000 لا يكفي لإنقاذ حياته. 633 00:30:25,600 --> 00:30:27,000 ماذا وجدت؟ 634 00:30:27,000 --> 00:30:29,700 أم، نسخة متطابقة من نتائج اختبار الدروع الواقية للبدن 635 00:30:29,700 --> 00:30:32,600 الذي أعطاني إياه كلارك كريدل، مع إضافة واحدة. 636 00:30:33,400 --> 00:30:34,300 ماء؟ 637 00:30:34,300 --> 00:30:35,900 لا أعرف ماذا يعني ذلك. 638 00:30:35,900 --> 00:30:37,700 النار في الحفرة! 639 00:30:42,700 --> 00:30:43,900 حشرة! 640 00:30:44,300 --> 00:30:45,500 أوه، مهلا، يا رفاق. 641 00:30:45,500 --> 00:30:47,500 مهلا، علة. هل تمانع 642 00:30:47,500 --> 00:30:48,600 آسف. 643 00:30:48,600 --> 00:30:50,000 ماذا يحدث هنا؟ 644 00:30:50,800 --> 00:30:54,700 صُنعت سترتان مدرعتان للجسم من قبل شركة كريدل. 645 00:30:54,700 --> 00:30:58,000 الذي على اليمين هو الذي التي حصل عليها جوردان من الكابتن أوزبورن. 646 00:30:58,000 --> 00:30:59,500 الذي على اليسار 647 00:30:59,500 --> 00:31:03,100 وقد ارتداه جندي في العراق خلال العامين الماضيين. 648 00:31:03,100 --> 00:31:06,000 الآن، بصريا، كلاهما يبدوان متشابهين. 649 00:31:06,000 --> 00:31:08,300 باستثناء اختلاف رئيسي واحد. 650 00:31:09,500 --> 00:31:11,400 نعم، وهنا آخر. 651 00:31:11,400 --> 00:31:15,500 لقد قمت بتحليل مقارن من الألياف الدقيقة. 652 00:31:16,300 --> 00:31:19,600 انظر كيف حبلا على السترة الجديدة منسوجة بإحكام. 653 00:31:19,600 --> 00:31:21,200 لكن على السترة المستعملة، 654 00:31:21,200 --> 00:31:22,400 انها فضفاضة. 655 00:31:22,400 --> 00:31:23,200 لماذا هو فضفاض؟ 656 00:31:23,200 --> 00:31:24,800 التحلل المائي. 657 00:31:26,300 --> 00:31:27,200 ماء. 658 00:31:27,200 --> 00:31:29,600 وبشكل أكثر تحديدا، العرق. 659 00:31:29,600 --> 00:31:32,800 يتم تحميل السترة المستعملة مع كلوريد الصوديوم. 660 00:31:32,800 --> 00:31:35,600 الآن، شركة Credle لم اختبار السترات 661 00:31:35,600 --> 00:31:38,000 لجميع أنواع الأحوال الجوية العراقية. 662 00:31:38,000 --> 00:31:39,600 الشمس والحرارة وحتى المطر. 663 00:31:39,600 --> 00:31:41,800 لكنهم لم يأخذوا في الاعتبار أبدا كم عرق الجنود. 664 00:31:41,800 --> 00:31:43,000 عامين من العرق 665 00:31:43,000 --> 00:31:46,800 لقد قلل من هذا الدرع الفعالية بنسبة تزيد عن 20%. 666 00:31:46,800 --> 00:31:49,700 أكثر من 2000 قتيل أمريكي في العراق. 667 00:31:49,700 --> 00:31:51,400 يجعلك تتساءل. 668 00:31:57,500 --> 00:31:58,700 مهلا يا أبي. 669 00:31:59,700 --> 00:32:01,400 مهلا، آبي. ادخل. 670 00:32:03,800 --> 00:32:05,500 شكرا على النقود. 671 00:32:05,500 --> 00:32:07,100 كنت أعرف أنه يمكنني الاعتماد عليك. 672 00:32:07,100 --> 00:32:09,400 في الواقع، ليس لدي أي. 673 00:32:10,000 --> 00:32:12,300 - رسالتك... - أعرف. لقد كذبت. 674 00:32:12,300 --> 00:32:13,600 هنا. 675 00:32:13,600 --> 00:32:15,900 - ما هذا؟ - إنه سجل الشرطة التشادية. 676 00:32:15,900 --> 00:32:16,900 هل قمت بفحصه؟ 677 00:32:16,900 --> 00:32:18,200 لقد تم القبض عليه ثلاث مرات. 678 00:32:18,200 --> 00:32:20,500 مرتين للحيازة ومرة للتعامل. 679 00:32:20,500 --> 00:32:22,100 تعتقد حقا أنك يجب أن تكون رمي الحجارة، 680 00:32:22,100 --> 00:32:23,700 السيد ذو الوجهين وثيقة الهوية الوحيدة؟ ماذا عن سجل الشرطة الخاص بك؟ 681 00:32:23,700 --> 00:32:25,300 أعتقد أنك يجب أن تشاهد فمك، هل تعلم؟ 682 00:32:25,300 --> 00:32:27,800 أعتقد أن عمري 21 عامًا، وأنت تحافظ على ذلك يعاملني وكأنني طفل. 683 00:32:27,800 --> 00:32:29,400 أنت طفل. أنت طفلي. 684 00:32:29,400 --> 00:32:30,200 والآن أريد الحقيقة. 685 00:32:30,200 --> 00:32:32,600 هل تتعاطى المخدرات مع هذا الرجل، نعم أم لا؟ 686 00:32:33,500 --> 00:32:35,000 ماذا لو أنا؟ 687 00:32:35,000 --> 00:32:36,400 إنها الإجابة الخاطئة. 688 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 ماذا تفعل؟ 689 00:32:37,400 --> 00:32:38,900 أعيدوا لي أغراضي. 690 00:32:38,900 --> 00:32:40,800 أبي، توقف! أوقفه. 691 00:32:40,800 --> 00:32:43,100 - اتركني! - اسكت! نشمر عن سواعدكم! 692 00:32:43,100 --> 00:32:44,200 اتركني! 693 00:32:48,300 --> 00:32:49,600 آبي، آبي، أنا آسف. يستمع. 694 00:32:49,600 --> 00:32:51,400 اتركه! 695 00:32:52,400 --> 00:32:53,600 آبي! 696 00:33:02,800 --> 00:33:03,800 لقد حصلنا على استراحة للتو. 697 00:33:03,800 --> 00:33:06,100 عثر الخطأ على ثلاث مجموعات مختلفة من المطبوعات على المذكرة المعدلة. 698 00:33:06,100 --> 00:33:09,300 بولاك، شخص لم يتمكن من التعرف عليه، وكلارك كريدل. 699 00:33:09,300 --> 00:33:12,700 لذلك عرف كريدل بالخلل أو على الأقل يشتبه في ذلك. 700 00:33:12,700 --> 00:33:14,000 هذا ابن العاهرة. 701 00:33:14,000 --> 00:33:16,100 الآن، إذا كان بإمكاننا فقط ربطه لقتل الرقيب بلاك. 702 00:33:16,100 --> 00:33:17,600 أنا آسف، هل تلك الديدان؟ 703 00:33:17,600 --> 00:33:18,800 الشعرية الزجاجية التايلاندية. 704 00:33:18,800 --> 00:33:20,400 الوجبة الأخيرة للرقيب بلاك. 705 00:33:20,400 --> 00:33:23,700 لقد أزلت محتويات معدته قبل أن يأخذ العقيد جثته. 706 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 مهلا، ما هذا؟ 707 00:33:25,800 --> 00:33:29,300 أوه، يبدو مثل الرقيب كان لديه أسنان حلوة. 708 00:33:29,300 --> 00:33:32,400 هذا الإجمالي تماما، ولكن أعتقد أنني أعرف من أين حصل عليه. 709 00:33:38,100 --> 00:33:40,800 مرحبًا بيث. آسف للمقاطعة غداءك، ولكن، أم، 710 00:33:40,800 --> 00:33:43,700 لديك بعض التوضيح للقيام به. 711 00:33:43,700 --> 00:33:45,800 الرقيب بلاك كان هنا يوم وفاته. 712 00:33:45,800 --> 00:33:47,700 لقد أعطيته واحدة من هذه. 713 00:33:48,200 --> 00:33:50,300 لقد جاء لرؤية السيد كريدل. 714 00:33:50,300 --> 00:33:53,300 قلت له أنه لا يستطيع بدونها موعد فغادر. 715 00:33:53,300 --> 00:33:54,700 هل قال لماذا كان هنا؟ 716 00:33:54,700 --> 00:33:56,900 انظر، أنا مجرد سكرتيرة، حسنا؟ 717 00:33:56,900 --> 00:33:58,000 أنا لا أعرف أي شيء. 718 00:33:58,000 --> 00:33:59,900 أنت أكثر من ذلك بكثير، بيث. 719 00:33:59,900 --> 00:34:01,600 أنت المصدر المجهول. 720 00:34:02,800 --> 00:34:04,400 لقد وجدنا بصماتك على هذه المذكرة. 721 00:34:04,400 --> 00:34:05,900 ذلك الصحفي الذي تحدثت معه 722 00:34:05,900 --> 00:34:08,600 وأكد ذلك جي دي بولاك. 723 00:34:13,200 --> 00:34:16,100 انظر، إذا كنت تعرف أي شيء عنه وفاة الرقيب بلاك... 724 00:34:16,100 --> 00:34:17,400 أنا لا أفعل ذلك. 725 00:34:18,800 --> 00:34:20,700 ماذا تعرف؟ 726 00:34:22,000 --> 00:34:24,300 ما هي الصفقة الكبيرة؟ لقد تحدثت بالفعل إلى الصحافة. 727 00:34:24,300 --> 00:34:27,300 إذا تقدمت، أستطيع ذلك ينتهي به الأمر مثل الرقيب بلاك. 728 00:34:27,700 --> 00:34:29,200 أنا أم وحيدة. 729 00:34:29,800 --> 00:34:32,000 من سيعتني بابنتي الصغيرة؟ 730 00:34:33,000 --> 00:34:34,400 يمكننا حمايتك. 731 00:34:35,400 --> 00:34:36,500 لا. 732 00:34:36,500 --> 00:34:39,200 أفضل طريقة لحماية نفسي هو البقاء بعيدا عنه. 733 00:34:39,200 --> 00:34:41,400 فات الأوان. شئت أم أبيت، أنت فيه. 734 00:34:41,400 --> 00:34:43,200 عليك أن ترى هذا من خلال. 735 00:34:45,700 --> 00:34:46,700 اتصل بها، غاريت. 736 00:34:46,700 --> 00:34:48,600 ابتعدي عن هذا يا ليلي، من فضلك. 737 00:34:48,600 --> 00:34:51,100 نايجل، هل حصلت على نتائج الحمض النووي؟ على الصبي الميت؟ 738 00:34:51,100 --> 00:34:53,400 إيجابي. إنه ليس هنري هيرست. 739 00:34:53,400 --> 00:34:54,400 ثم من هو؟ 740 00:34:54,400 --> 00:34:58,600 إنه الابن البيولوجي ليو فولتون الأب. 741 00:34:58,600 --> 00:35:00,000 والعلامة الجينية OI؟ 742 00:35:00,000 --> 00:35:01,300 عادت إيجابية. 743 00:35:01,300 --> 00:35:02,500 فكر في الأمر، 744 00:35:02,500 --> 00:35:05,200 أنت الأب المحب الذي يائسة لمساعدة طفله المريض. 745 00:35:05,200 --> 00:35:08,000 النفقات الطبية تزيد، خاصة على راتب البستاني. 746 00:35:08,000 --> 00:35:09,600 أنت بحاجة إلى المال. 747 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 الذي يحدث له صاحب العمل أن يكون في البستوني. 748 00:35:12,000 --> 00:35:13,900 لذلك يتخذ قرارًا متسرعًا. 749 00:35:14,300 --> 00:35:17,400 خطف ابن صاحب العمل للحصول على أموال الفدية 750 00:35:17,400 --> 00:35:20,200 حتى يتمكن من ذلك إبقاء ابنه على قيد الحياة. 751 00:35:20,200 --> 00:35:22,800 لكن الخطة تنحرف. 752 00:35:22,800 --> 00:35:23,800 يتم القبض عليك 753 00:35:23,800 --> 00:35:26,800 قبل أن تتمكن من جمع الفدية وإرجاع الطفل. 754 00:35:26,800 --> 00:35:30,900 زوجتك تنقل الأولاد إلى فيلادلفيا تحت اسم مستعار. 755 00:35:30,900 --> 00:35:34,300 وأثناء جلوسك في السجن، يموت ابنك. 756 00:35:39,600 --> 00:35:41,300 عندما اقترب الجيش السيد كريدل، 757 00:35:41,300 --> 00:35:43,400 لقد عرضوا جدولًا زمنيًا مدته عام. 758 00:35:43,400 --> 00:35:45,600 في شهرين، لقد قطعوا الموعد النهائي إلى النصف، 759 00:35:45,600 --> 00:35:48,200 وهو ما يعني أننا بالكاد كان لدينا الوقت لاختبار السترات. 760 00:35:48,200 --> 00:35:51,100 لقد قمنا بتسليم الطلب لمدة يومين قبل بدء الحرب. 761 00:35:51,100 --> 00:35:53,900 المذكرة المعدلة، متى فعلت تأتي عبر مكتبك؟ 762 00:35:53,900 --> 00:35:55,400 نفس اليوم دخل الرقيب بلاك. 763 00:35:55,400 --> 00:35:56,800 وهذان الاثنان لم يتقاطعا أبدًا؟ 764 00:35:56,800 --> 00:35:57,800 لا. 765 00:35:57,800 --> 00:36:00,100 لم أخبر السيد كريدل أبدًا عن زيارة الرقيب. 766 00:36:00,100 --> 00:36:01,400 كنت ذاهبا إلى صباح اليوم التالي. 767 00:36:01,400 --> 00:36:02,500 لكن عندما رأيت الخبر.. 768 00:36:02,500 --> 00:36:04,500 شخص ما أبلغ Credle. 769 00:36:04,500 --> 00:36:06,300 اعتقدت أن هذا كان غريبا. 770 00:36:06,300 --> 00:36:08,900 لقد فزنا بالعرض بمبلغ 27 مليون دولار 771 00:36:08,900 --> 00:36:11,600 ولكن رقم البداية على الكتب كان 25. 772 00:36:11,600 --> 00:36:14,300 وهو ما يعني أن شخص ما حصل على 2 مليون دولار. 773 00:36:14,300 --> 00:36:16,900 انت قلت الجيش جاء إلى السيد كريدل؟ 774 00:36:16,900 --> 00:36:18,000 نعم. 775 00:36:18,000 --> 00:36:19,800 هل لديك نسخة من ذلك العقد؟ 776 00:36:27,100 --> 00:36:29,200 حسنا، حسنا، حسنا. انظر من هنا. 777 00:36:30,200 --> 00:36:33,400 في حزن فولتون، يجب عليهم ذلك قرروا الإبقاء على هنري، 778 00:36:33,400 --> 00:36:35,700 لك، لرفع كما خاصة بهم. 779 00:36:37,000 --> 00:36:38,500 ولكن ليس لديك دليل. 780 00:36:39,000 --> 00:36:41,200 الحمض النووي الخاص بك يمكن أن يؤكد ذلك. 781 00:36:42,000 --> 00:36:43,100 ماذا... 782 00:36:43,500 --> 00:36:45,200 ماذا؟ أنت فقط مسحة فمي 783 00:36:45,200 --> 00:36:48,200 ومثل ذلك، والدي ليس والدي؟ 784 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 نحن نعرف ذلك هذا كثير لاستيعابه، ولكن... 785 00:36:50,600 --> 00:36:52,500 كنا نظن أن لديك الحق في المعرفة، 786 00:36:52,500 --> 00:36:54,800 مهما كانت الحقيقة تبين أن يكون. 787 00:36:54,800 --> 00:36:58,300 جاء والدي إلى كل لعبة الدوري الصغير, 788 00:36:58,300 --> 00:36:59,600 وضعني في الكلية. 789 00:36:59,600 --> 00:37:03,300 عندما ماتت أمي، لم يفعل ذلك حتى اتركني وحدي لليلة واحدة. 790 00:37:03,300 --> 00:37:04,800 إذا كان ما تقوله لي صحيحا، 791 00:37:04,800 --> 00:37:07,400 هذا يعني أن حياتي كلها كذبة. 792 00:37:07,400 --> 00:37:09,800 من الواضح أن الرجل الذي قام بتربيتك احببتك كثيرا. 793 00:37:09,800 --> 00:37:11,300 هذه ليست كذبة. 794 00:37:13,300 --> 00:37:14,500 انا بحاجة... 795 00:37:15,600 --> 00:37:17,400 أحتاج لبعض الوقت للتفكير في كل هذا 796 00:37:17,400 --> 00:37:19,500 بكل ما أملك للتعامل معها الآن. 797 00:37:33,700 --> 00:37:36,000 القوات، عشرة كوخ! 798 00:37:36,600 --> 00:37:37,600 في سهولة. 799 00:37:38,300 --> 00:37:39,300 العقيد! 800 00:37:40,100 --> 00:37:41,500 كيف هو التحقيق الخاص بك القادمة؟ 801 00:37:42,100 --> 00:37:43,900 أخشى أن هذا سري. 802 00:37:43,900 --> 00:37:44,600 هذا جيد. 803 00:37:44,600 --> 00:37:46,200 نحن نعرف بالفعل من قتل الرقيب بلاك. 804 00:37:46,200 --> 00:37:48,600 في الواقع، نحن ننظر إليه. 805 00:37:49,000 --> 00:37:51,600 لقد صادرنا ملابسك في قاعدة الغسيل، 806 00:37:51,600 --> 00:37:55,400 ووجدنا آثارا دم الرقيب على بنطالك. 807 00:37:55,400 --> 00:37:56,400 كيف هو شعورك... 808 00:37:56,400 --> 00:37:59,500 السماح لزملائك الجنود بارتداء الدروع الواقية للبدن التي تعلم أنها معيبة 809 00:37:59,500 --> 00:38:02,600 ومن ثم قتل واحد منهم فقط لتغطية مؤخرتك من أجل المال؟ 810 00:38:02,600 --> 00:38:03,800 ما الذي تتحدث عنه؟ 811 00:38:03,800 --> 00:38:07,300 الـ 2 مليون دولار التي أخذتها في جيبك لإحضار العقد إلى Credle. 812 00:38:07,300 --> 00:38:09,800 كنت تعلم أن السترات كانت معيبة ولم يفعل شيئا. 813 00:38:09,800 --> 00:38:11,900 كان من المفترض أن الحرب أن تنتهي الآن. 814 00:38:11,900 --> 00:38:13,900 قبل أن تبدأ السترات في التدهور. 815 00:38:13,900 --> 00:38:17,200 ربما كان عليك أن تعطي جورج دبليو. تنبيه على الجدول الزمني الخاص بك. 816 00:38:18,100 --> 00:38:20,300 من فضلك، أخرجه من هنا. 817 00:38:33,000 --> 00:38:35,200 سيحاولون العقيد ويرث في المحكمة العسكرية. 818 00:38:35,200 --> 00:38:38,800 سيواجه كريدل اتهامات جنائية بتهمة المشاركة في جرائم القتل والاحتيال. 819 00:38:38,800 --> 00:38:40,800 عرض الكابتن لمساعدتي في التنظيم 820 00:38:40,800 --> 00:38:43,000 دعوى جماعية ضد شركة كريدل. 821 00:38:43,000 --> 00:38:45,900 وأنا أتصل بالوالدين وأزواج الجنود 822 00:38:45,900 --> 00:38:47,400 الذين كانوا يرتدون السترات عندما ماتوا. 823 00:38:47,400 --> 00:38:49,000 كل أبحاثي تحت تصرفكم. 824 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 ووضعني على المنصة، من فضلك. 825 00:38:54,300 --> 00:38:55,800 شكرا لكم على كل مساعدتكم. 826 00:38:55,800 --> 00:38:57,400 أعلم أنني لا أستطيع إعادة ابنك. 827 00:38:59,700 --> 00:39:02,700 انضم كريستوفر إلى الجيش بسبب أراد أن يحدث فرقا. 828 00:39:03,000 --> 00:39:04,100 نأمل، 829 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 هذه الإرادة. 830 00:39:31,600 --> 00:39:33,000 السيد فولتون. 831 00:39:49,400 --> 00:39:50,500 مرحبًا ليو. 832 00:39:51,500 --> 00:39:53,200 أنا جينا هيرست. 833 00:39:55,200 --> 00:39:56,500 أنا والدتك. 834 00:41:18,600 --> 00:41:19,500 يا. 835 00:41:21,300 --> 00:41:22,300 يا. متى خرجت؟ 836 00:41:22,300 --> 00:41:23,600 قبل ساعات قليلة. 837 00:41:24,200 --> 00:41:26,400 قصدت أن أكون خارج هنا قبل أن تصل إلى المنزل. 838 00:41:26,400 --> 00:41:27,900 بلدي ... 839 00:41:28,500 --> 00:41:31,300 يعتقد المحرر الخاص بي يمكنني استخدام بعض الوقت بعيدا. 840 00:41:31,300 --> 00:41:33,800 لقد وضعني في قصة في العاصمة. 841 00:41:34,300 --> 00:41:36,100 أترك أول شيء في الصباح. 842 00:41:37,100 --> 00:41:38,200 إلى متى؟ 843 00:41:38,800 --> 00:41:40,900 من الصعب القول. أسابيع. 844 00:41:41,300 --> 00:41:42,700 ربما أشهر. 845 00:41:44,100 --> 00:41:45,300 لذا... 846 00:41:48,000 --> 00:41:49,200 لقد كنت على حق، 847 00:41:49,900 --> 00:41:51,500 ماذا قلت في السجن 848 00:41:52,400 --> 00:41:54,300 لقد طعنت هذا. 849 00:41:55,400 --> 00:41:58,100 أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك معرفة ما أريد. 850 00:41:58,900 --> 00:42:00,800 أعتقد أنك تعرف بالفعل. 851 00:42:04,200 --> 00:42:08,500 وما هو مثير للشفقة حقا هو لقد حاولت فعلا هذه المرة. 852 00:42:10,100 --> 00:42:12,400 لقد حاولت حقا. 853 00:42:16,200 --> 00:42:17,300 أنا آسف. 854 00:42:18,800 --> 00:42:21,400 إنها ليست المرة الأولى لقد كسر قلبي. 855 00:42:22,900 --> 00:42:24,400 ربما لن يكون الأخير. 856 00:42:26,900 --> 00:42:28,700 نراكم في الجوار، كافانو. 857 00:42:28,750 --> 00:42:33,300 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0